Maria Kurtzmannowa w liście z 29 października 1879 r. pisze do Nitschmanna: „Rzadki to przypadek i godny zazdrości talent, który pozwala ze świata tonów w świat poezji się przenieść”. Wyraża ponadto swą radość, że nie tylko „muza poezji, alei tonów bogini” jest dla niego łaskawa. Może właśnie tonów bogini w połączeniu z muzą poezji natchnęła Nitschmanna umiłowaniem pieśni ludowej. Jego zamiłowania do tłumaczeń liryki słowiańskiej, a zwłaszcza polskiej, zdają się bowiem być zrozumiałe, gdy uwzględni się, że był on muzykiem i kompozytorem. Utrzymywał np. Juliusz Kleiner, że narodowy charakter polskiej literatury oraz przewaga w niej liryki, trudniejszej do tłumaczenia niż proza, sprawiały, że literatura polska uchodziła u Niemców za „unbekannte” . W liryce bowiem nie wystarczy posiąść słownictwo ale znacznie ważniejsza rzeczą jest zrozumienie jej ducha, przyswojenie sobie niejako uczuć tworzącego ją poety. (...)
Ks. prof. Anastazy Ludwik Bławat, „Henryk Nitschmann - Życie i Dzieło”. Rozdział II „Zainteresowania i poglądy literackie Henryka Nitschmanna". Wydawnictwo Wilk Stepowy, Elbląg 2005.
Polecamy najnowszą recenzję „Elbląskiej Encyklopedii Muzycznej” w lutowym wydaniu pisma Teraz Rock – „Na ponad 400 stronach autor z niezwykłą drobiazgowością opisał uniwersum rockowe, Elbląga. Książka zainteresuje przede wszystkim osoby związane z Elblągiem, ale nie tylko, bo stamtąd pochodzą przecież Wanda Kwietniewska, Wojtek Balczun z Chemii, deathmetalowe ekipy Trauma i Demise czy punkowcy z Trepanacji Czaszki".
czytaj więcej
Zapraszamy do obejrzenia fotoreportażu z wernisażu wystawy Elbląskie Archiwalia Muzyczne, który odbył się 20 stycznia 2015 r., w „Galerii Na Schodach” w Warmińsko-Mazurskiej Bibliotece Pedagogicznej w Elblągu. Część zbiorów zostało w 2018 r. umieszczonych w czwartym multimedialnym wydaniu książki „Elbląska Encyklopedia Muzyczna”. Zdjęcia pochodzą z reportażu wyemitowanego w informacjach o godz. 18:30 na antenie TVP Olsztyn – Telewizji Polskiej S.A. Realizacja: Magdalena Detmer, Krzysztof Paluszyński.
czytaj więcej
Wywiad z Krzysztofem Bidzińskim na temat wystawy Elbląskie Archiwalia Muzyczne można było także posłuchać w Wiadomościach w Studio Elbląg Radia Olsztyn 103,4 MHz oraz w audycji Strefa Kultury na antenie Polskiego Radia Olsztyn 103,2 MHz i przez Internet. Wywiad przeprowadził Wojciech Chromy (Polskie Radio Olsztyn).
czytaj więcej
W styczniu 2010 r., czytelnicy Dziennika Elbląskiego mogli wygrać w konkursie trzy egzemplarze multimedialnej książki „Elbląska Encyklopedia Muzyczna” autorstwa Krzysztofa Bidzińskiego. Pierwszą edycję książki wydano w 300 egzemplarzach na płycie kompaktowej (CD) przez Elbląskie Towarzystwo Kulturalne. Publikacja zawiera biogramy, zdjęcia, nagrania audio i wideo. Nakład wyczerpany! Obecnie dostępne jest piąte wydanie książki, które ukazało się w sierpniu 2018 r., opublikowane przez Elbląskie Archiwum Muzyczne. Zamówienia: redakcja@muzycznyelblag.pl. Polecamy serdecznie!
czytaj więcej
Solowy projekt założony w 2015 roku przez Pawła „Lutzy” Poźniaka – śpiew, gitara, klawisze, komputer. W 2015 r. wystąpił podczas „Śniadania na trawie” na terenie Centrum Sztuki Galeria EL z akompaniamentem Macieja „Very” Olewniczaka – klawisze i Wiktora Piskorza – perkusja. Podczas koncertu zaprezentowali utwory: „Melayna” (Worm), „Tór de franz” (Melayna), „Snitch” i „Koty”. W październiku 2017 r. Loopcyfer wystąpił na Halloween Party po wernisażu Janusza „Gore77” Kozaka w klubie Mjazzga. Na swoim koncie ma także zarejestrowany własnym sumptem wideoklip do piosenki „Ekrany” opublikowany w serwisie YouTube.
czytaj więcej
